YO SOY DE AQUÍ Y SOY DE ALLÁ

Cuentos, cantos y poemas para cruzar fronteras

4

SINOPSIS ARGUMENTAL

A todos nos gusta viajar y conocer nuevos lugares. Muchos lo hacemos por placer y entretenimiento, otros por ganas de conocer otras formas de ser y hacer. Y también hay quienes viajan porque el lugar que habitan ya no sabe a hogar.

Esta función de cuentos para público adulto, está conformada por cuentos de tradición oral, cuentos de autor, cantos y poemas que serán nuestra guía para viajar por diversas geografías y emociones que nos harán sentir que somos de aquí pero también de allá.

Cuentos cantados, cantos contados y poemas escritos desde los dos lados del mar que Flor Canales nos hace llegar a través de su palabra, canto y danza y que Ángel Aguas nos muestra, cuestiona y responde a través de sus cantos de autoría propia así como con canciones de repertorio internacional. Porque solo hay algo que sobrepase la palabra hablada y es la palabra cantada.

YO SOY DE AQUÍ, YO SOY DE ALLÁ, es una propuesta multidisciplinaria en la cual se conjuga la narración oral, la danza, la declamación, el canto y la música. Siendo estos los que nos llevarán a conocer historias pequeñas sobre los grandes dramas humanos que se afrontan al cruzar las fronteras.

Dos ciudadanos del mundo, uno manchego y la otra peruana, distintos pero iguales, opuestos pero que convergen en el mismo sentimiento: El saber que son de aquí pero también de allá. Dos soñadores que buscan llevarnos de viaje por diversas latitudes y sentires, por diversas formas de decires que nos hacen notar que tanto de este lado como del otro lado del mundo todos vibramos antes las mismas cosas.

 

 

Cuentos, cantos y poemas para cruzar fronteras

Desde personas de pie, desde personajes concretos, esos que habitan estas geografías con nombres y apellidos que seguramente hemos escuchado y que hacen que sintamos que los conocemos de toda la vida y que tal vez hasta nos hemos cruzado con ellos por la calle.

Para el inicio de este viaje, elegimos el cover de la reconocida canción del Kanka, en su versión acústica con Rozalen. El espectáculo empieza volando, viajando al son de la música para poder dar vida y voz a quienes vendrán a contarnos sus historias.

Pintando universos

El primero en desembarcar es Andrés Collado, artista plástico mexicano que está pronto a cumplir 20 años viviendo en este lado del mundo y quien confiesa que, al tener tanto tiempo aquí, sus recuerdos de infancia se mezclan entre los que vivió en su tierra y los acontecidos aquí. Es por eso que siempre menciona que en su memoria habitan esas dos infancias, la infancia que tenemos todos en nuestros primeros años de vida y la infancia de los primeros años como migrante, donde cual niño todo era digno de asombro, de aprender de nuevo y de preguntarse el porqué de las cosas.

Acompañamos su relato de vida con sus pinturas y murales como escenografía que muta y que muestra como su obra evoca en todo momento el agua. Agua que tuvo que sobrevolar para llegar a este lado. Agua que extraña al no tenerla cerca. Agua que empapan sus pinceles y lo llevan a crear obras donde muestras sus imaginarios y realidades. Cerramos su historia con la declamación del poema: “El migrante” poema que escribió con motivo de los sucesos acontecidos por la Caravana de Honduras y con el relato en versos de las experiencias vividas en sus primeros años como migrante. Este poema es acompañado con los acordes de la canción “La partida” del reconocido compositor y cantautor chileno, Victor Jara.

Nos despedimos del primer tripulante con la voz y acordes de la canción “Se trata de amar”, canción de autoría de Ángel Aguas Nuevo, quien la creara como himno personal del amor sin medida, sin prejuicios ni búsqueda de beneficios. En ella

manifiesta la necesidad de abrirnos a todo sufrimiento y alegría de la vida como actitud de aprendizaje constante y generoso.

Siempre hay alguien que quiere jugar

Nos vamos luego a conocer a Leia, la hija de Pedro. Un viajero recién aterrizado en los territorios manchegos. Quien lleno en una maleta toda una vida pasada, trayendo consigo a su mujer y única hija con el sueño de tener un mejor porvenir.

¿Cómo se llena una vida completa en una maleta? ¿Qué viaja contigo cuando lo dejas todo? Ellos saben lo que hay en su maleta: la mitad, está llena de ropas e implementos básicos de aseo, en los cuales al tener una niña priorizaron los de ella. Y en la otra mitad de la maleta, lo que hay son papeles. Papeles llenos de sellos, sellos llenos de firmas, firmas que cierran documentos llenos de letras, letras que garantizan lo que han estudiado, dicho y hecho. Papeles que garanticen que son buenas personas. Papeles de todos los tamaños y formas que no les sirvieron de nada para conseguir un lugar para alquilar en este lado del mundo.

Frente a esta cruda realidad resalta la inocencia de Leia, una niña de cinco años, a quien su padre para animarla a viajar, durante meses le enseñaba fotos de España. Y ella, animada al ver la cantidad de parques que hay en España, decidió viajar. Porque para ella los parques son la garantía de que este es un buen lugar. Porque en los parques siempre hay niños y eso es una certeza de que al ir a un parque siempre encontrará alguien con quien poder jugar.

Cierra este relato la canción “Casa Nueva”, de autoría de Ángel Aguas, que habla de los sentimientos que pueden surgir en una persona, cuando por fin consigue ejercer el derecho a poder vivir en una vivienda digna. Una casa que sea hogar, un hogar abierto a los demás. Una casa que derrumbe muros en la ciudad.

Todos venimos y valemos lo mismo

Nos vamos nuevamente de viaje, pero esta vez hasta Colombia, a un resguardo indígena en la zona de Zipaquirá. Para traer la historia escuchada ahí y narrada por un niño de siete años. Teniendo de marco esa experiencia, narramos el cuento “El origen de las razas”, cuento de tradición oral que relata como todas las personas venimos de una raza, la raza negra. Y como a raíz de la aparición de una laguna de líquido santo, del color de la leche, se fue dando origen a otras

razas, colores y formas de cuerpo, resaltando entre ellas las 4 grandes razas: la blanca, la oriental, la indígena y la negra.

Cuento que de manera amena y graciosa viene a recordarnos que venimos y valemos lo mismo. Cuento que nos muestra como en nuestras diferencias radica nuestra riqueza. Y que no hay nada más maravilloso que aceptarnos en esas diferencias, a nosotros mismos y al resto.

Cierra este relato “Acepto”, poema de Maribel González, cuya música recogió El Taller del Cantor, para dar a conocer las deliciosas paradojas de la vida abierta al desapego material. Porque “nacemos sin nada y la vida ya es un regalo todo… por eso intuyo que no hay mío ni tuyo cuando se comparte”.

El viaje del bisabuelo

Terminamos este viaje con relato de un viaje acontecido hace cientos de años. Ponemos en primera persona y como relato autobiográfico, el cuento “El viaje del bisabuelo” de la escritora española Marta Farías. El cual es acompañado, intervenido y acompasado con los versos y acordes de la canción “Yo soy de aquí y soy de allá” del reconocido cantautor argentino Facundo Cabral.

Con el viajaremos al otro lado del mundo, para contar acerca de un bisabuelo que soñaba con venir a Europa algún día. Pero la vida, los sucesos y los años fueron viniendo encima, pesando tanto que decidió quedarse allá. Pero esos sueños al ser alimento diario de su única hija llevaron a que ella realice este viaje.

Y es ella quien conoce este lado del mundo, sus ritmos, sus voces y también y sobre todo su gente. Y es por esas cosas del destino, que se enamoró de un hombre de aquí, que siempre soñaba con irse para allá. Y ambos hicieron una familia, en la cual tuvieron hijos de todos los colores, algunos parecidos a ella, otros parecidos a él, algunos tan distintos que no parecían de ninguno de ellos. Siendo una de las nietas la que narra esta historia. Contando del amor que hoy ella experimenta y que ha traído como fruto a la hija que hoy su vida habita.

Y juntos, la nieta, su marido y la hija de ambos, están preparando maletas, para volver al otro lado del mundo, para conocer y volver a habitar el lugar donde vivieran sus bisabuelos.

Cerramos este viaje cantando a viva voz y acompañados por el público, la canción “Yo soy de aquí y soy de allá” que es el título del espectáculo y el llamado a romper las fronteras y darnos cuenta que no hay más fronteras que las mentales y que son esas las que debemos derribar.

FICHA ARTÍSTICA Y TÉCNICA

Creación y Dirección General: Flor Canales Bastidas/Ángel Aguas Nuevo Intérpretes (Voz y cuerpo): Flor Canales Bastidas/Ángel Aguas Nuevo. Música: Ángel Aguas Nuevo
Dramaturgia: Flor Canales BastidasFotografía: Javi Navarro y Cele Sánchez
Registro Audiovisual: Cele Sánchez
Iluminación: Javier Lebrón
Producción General: Vivir en Flor y El Taller del Cantor Duración: 60 minutos

INFRAESTRUCTURA Y RECURSOS NECESARIOS

Espacio escénico:

El espectáculo se adapta al escenario (6 m. x 8 m. como espacio mínimo)

Equipamiento:

-Micrófono inalámbrico (dos) -Micrófono de pedestal (uno) -Reproductor de sonido y altavoces -Iluminación

Camerino:

-Espacio adecuado para vestuario y maquillaje

¿Quieres más información de este espectáculo?

demo-attachment-135-g98